 |
Audiovisual Archives of INALCO |
Chargement de la vidéo...
Display
Licence
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License
Funérailles en pays betsileo - Partie 5/714 juillet 2016, à Ampasakambana.
2016-07-14
Description : Le corps de Neny Razaiarimino a été conduit à l’église d’Ampopoka, où s’est déroulé un office religieux puis amené à Ampasakambana. Tout est en place pour la dernière veillée. Des chants singuliers vont être entonnés. Ils seront chantés toute la nuit sous forme de joute : un groupe chante dans la maison où se trouve la défunte, un autre groupe chante dans la maison mitoyenne, un dernier groupe chante à l’extérieur. Ces chants s’appellent des zafindraony.
Les zafindraony sont des chants chrétiens à plusieurs voix, apparus à Madagascar à la fin du 19ème siècle avec le « Mouvement du Réveil ». Ils ont longtemps été contestés par les missionnaires qui ne les considéraient pas comme de véritables cantiques.
Ces zafindraony peuvent se classer en trois catégories : des cantiques traduits et chantés « à la mode betsileo » ; des extraits de la Bible mis en musique ; des créations.
Pour les chants provenant directement de cantiques, l’interprétation zafindraony est préférée. Elle est joyeuse, vivante. La répétition aide à la mémorisation, permet aussi au chant de durer plus longtemps et ainsi d’aller jusqu’au bout de la nuit. Ces chants se transmettent de bouche à oreille, ils sont aussi bien catholiques que protestants
Mots-clés :
coutume funéraire
chant funéraire
obsèques
kabary
kabary am-pandevenana
mpikabary
sokela
zafindraony
fihavanana
razana
literatiora malagasy
lovan-tsofina
fasana
cantique
chant
discours coutumier
discours rituel
discours traditionnel
joute oratoire
mort
décès
enterrement
condoléances
littérature africaine
littérature
funérailles
veillée mortuaire
oral
oralité
malgache
madagascar
ethnolinguistique
patrimoine
liens familiaux
solidarité
tombeau
communauté
ancêtre
https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-01536424
Contributor : Dimitri Galitzine <>
Submitted on : Sunday, June 11, 2017 - 7:59:00 PM
Last modification on : Saturday, June 17, 2017 - 1:16:25 AM
Contributor : Dimitri Galitzine <>
Submitted on : Sunday, June 11, 2017 - 7:59:00 PM
Last modification on : Saturday, June 17, 2017 - 1:16:25 AM