القصا المنيموسينة. سماع وحفظ الغنا في قصائد ثيوكريتوس
Mnemosynes Krummstab. Hören und sammeln das Lied in den Idyllen des Theokrit
The Crook of Mnemosyne. Listening and Transmitting Song in Theocritus’ Bucolic Idylls
La houlette de Mnémosyne. Écouter et recueillir le chant dans les Idylles de Théocrite
il bastoncino di mnemosine. Ascoltare e raccogliere la canzone negli Idilli di Teocrito
Résumé
Theocritean bucolic Idylls are constructed upon the fiction of orality and this induces the problem of the reception and the transmission of characters’ voices, as produced by the poet. I enter the ‘matrix’ of their world, especially Idylls I, VII and XI, and demonstrate how their dialogues subtly create a significant network that displays Theocritus’ ability. Idyll I shows how songs are produced, received and transmitted; Idyll VII points to their eristic nature and Idyll XI deals with solitary singing, without any listening and the risks of silence.
Les Idylles bucoliques théocritéennes se construisent sur la fiction de l’oralité, ce qui pose le problème de la réception et de la transmission de la voix des personnages, telle que le poète la fait entendre dans la multiplicité de ses formes. En entrant dans la « matrice » de leur monde et en explorant les diverses formes d’échange mises en scène dans trois idylles emblématiques, nous verrons comment un réseau subtil qui fait sens se tisse autour de la parole poétique, de la production, réception et transmission du chant (Idylle I) au risque du silence (Idylle XI) en passant par sa dimension nécessairement éristique (Idylle VII).
Origine : Accord explicite pour ce dépôt