« En belle forme de livre » : écrire et publier un recueil de poésie en Espagne et en France au XVIe siècle - Faculté des Lettres de Sorbonne Université Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

« En belle forme de livre » : write and publish a book of poetry in Spain and France in the 16th century

« En belle forme de livre » : écrire et publier un recueil de poésie en Espagne et en France au XVIe siècle

Résumé

From 1540 to 1550, the Spanish and French poetic traditions had a key moment with the release of two poetry collections: Las Obras de Boscán y algunas de Garcilaso (…) and L’Olive et quelques autres oeuvres poétiques (1549). These poetry collections share the same project of defense and illustration of the language, having as reference the acclimatization of Italian and ancient poems. They represent a model for subsequent collections and, in this work, we analyze the “poetics of the collection” in books bringing together, in Spain and in France in the 16th century, a canzoniere and a section of ancient poems. When comparing these collections, it is important to pay attention to what it means for a poet to entrust his poems to the printing and to arrange them carefully within the collection. The novelty of this process is the imposition of an architectural layout on the canzoniere and the different sections of the collection. This makes a difference in the material presentation of the book, in the paratexts and in the new author image that the poet forges from the opening of the collection
Les années 1540-1550 représentent un moment clé pour les traditions poétiques espagnoles et françaises car l’on voit paraître Las Obras de Boscán y algunas de Garcilaso (…) (1543) et L’Olive et quelques autres œuvres poétiques (1549). Ces recueils partagent un même projet de défense et illustration de la langue à partir de l’acclimatation des poèmes italiens et antiques. Ils représentent un modèle pour les recueils ultérieurs et, dans ce travail, nous analysons la « poétique du recueil » dans les ouvrages rassemblant, en Espagne et en France au XVe siècle, un canzoniere (sonnets et chansons) et une section de poèmes antiques. Nous comparons ces recueils en attirant l’attention sur ce que représente, pour un poète, le fait de confier ses poèmes à l’imprimerie et de les disposer soigneusement à l’intérieur du recueil. Imposer au canzoniere et aux différentes sections du recueil une disposition architecturale implique une conscience nouvelle. Celle-ci laisse sa marque dans la présentation matérielle du livre, dans les paratextes et dans la nouvelle image d’auteur que le poète se forge dès l’ouverture du recueil.
Fichier principal
Vignette du fichier
AIDAR_Joao_2021_these.pdf (2.91 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-03663360 , version 1 (10-05-2022)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03663360 , version 1

Citer

João Augusto Aidar Filho. « En belle forme de livre » : écrire et publier un recueil de poésie en Espagne et en France au XVIe siècle. Linguistique. Sorbonne Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021SORUL058⟩. ⟨tel-03663360⟩
115 Consultations
52 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More