Les subordonnées gérondives et infinitives en fonction sujet et complément du sujet en anglais contemporain - Faculté des Lettres de Sorbonne Université Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

Gerund and infinitive clauses as subjects and subject complements in contemporary English

Les subordonnées gérondives et infinitives en fonction sujet et complément du sujet en anglais contemporain

Résumé

This research deals with V–ING and TO + VB clauses in contemporary English. It is based on a corpus totalling 240 utterances from novels, research journals or periodicals from various academic fields and newspaper articles from the British National Corpus. A lot has been written about why these two types of clauses still coexist since they are formally quite similar. However, most of these works bear on V-ING and TO + VB clauses as complements of the verbs whereas we decided to focus on two other functions here: subject and subject complement. This work presents an overview of existing theories but also a precise study of authentic utterances analysed with the help of statistics tools. The main characteristic of V- ING and TO + VB clauses is that they are atemporal and impersonal, which means that they are to be analysed along the propositions they are syntactically and semantically subordinated to. The description of the corpus revealed the characteristics of their contexts and co-texts. Research shows that the specific traits of the context in which they are used can account for the repartition of the two types of clauses, at least partly. What also emerges is that modality and, even more, the concept of distance (that may include time and modality) are crucial elements to understand the use of V-ING and TO + VB as subjects and subject complements.
Cette thèse porte sur les subordonnées en V-ING et en TO + BV en anglais contemporain. Elle s’appuie sur un corpus de 240 énoncés extraits de documents académiques, de journaux et d’oeuvres de fiction et tirés du British National Corpus. De nombreuses recherches ont tenté de révéler les raisons de la coexistence de ces deux types de subordonnées qui semblent formellement assez proches. La majorité des travaux précédents porte sur les V-ING et TO + BV en fonction complément du verbe mais nous proposons de nous intéresser ici à deux fonctions délaissées : le sujet et le complément du sujet. Ce travail présente un panorama de théories existantes mais propose également une prise de recul grâce à une étude précise d’énoncés authentiques menée à l’aide d’outils statistiques. Les deux types de subordonnées ont pour caractéristiques majeures d’être atemporelles et impersonnelles, il convient donc de les analyser avec les propositions dont elles dépendent au niveau syntaxique et sémantique. Un travail de description du corpus permet de faire ressortir les caractéristiques des contextes et co-textes dans lesquelles elles se trouvent. La recherche montre que les traits spécifiques du contexte d’utilisation permettent d’expliquer, en partie, la répartition des deux types de subordonnées. Il ressort également que la modalité et, encore plus, le principe de distance (qui peut inclure la distance temporelle, modale ou encore la possibilité de décrochage) sont des éléments cruciaux pour comprendre l’utilisation des V-ING et TO + BV en fonction sujet et complément du sujet en anglais.
Fichier principal
Vignette du fichier
GUILLEMIN-BONNIEC_Elise_2021_these.pdf (4.39 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-03663420 , version 1 (10-05-2022)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03663420 , version 1

Citer

Elise Guillemin-Bonniec. Les subordonnées gérondives et infinitives en fonction sujet et complément du sujet en anglais contemporain. Linguistique. Sorbonne Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021SORUL050⟩. ⟨tel-03663420⟩
108 Consultations
108 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More