Female voices Concrete poetry Littérature américaine contemporaine Vowel Anglicanism English speakers Poetry Recherche-création littéraire Migration French speakers Culture Psycholinguistique Poésie Bilingualism Théâtre Perception Syllabification Acoustic phonetics Phonétique Différences inter-langues Vowels French-speaking learners Littérature Semantics Experimental poetry Littérature contemporaine Formants Genre Voix de femmes Literature Homosexuality Acoustics Canadian Literature Linguistique Categorisation Voix d'hommes Traduction anglais-français Caroline Bergvall Voice and gender Male voices Locuteurs francophones Gender Anne Waldman Cognitive Linguistics Liturgy Experimental writing Speech perception Didactique des langues American poetry Production Art History Corpus linguistics Etats-Unis Artistic research Cold War Bilinguisme Cognitive Grammar Archives Subjectivity Behavioural Profile Approach Beat Poetry Polysemy Homosexualité Corpus Linguistics Angleterre Identification du genre par la voix Statistics Translation Cross-gender acoustic differences Africains-Américains David Mitchell Phonetics Mémoire Poésie américaine Anglicanisme Synonymy Japanese Danse Différences acoustiques inter-genres Esclavage Dave Eggers Psycholinguistics Cognitive Semantics Dominant language Anglais Multivariate statistics Sciences Cross-language differences Français Traduction French French as a foreign language English Enseignement Art history Traductologie Voix et genre Histoire de l'art Religion Phonologie