Le droit, c'est moi
Abstract
« I am the Law. » Contemporary Forms of Men’s Legal Battles Against WomenThe law expresses the balance of power between dominant and dominated, between men and women. This article analyzes two examples : political debates about joint parental authority after divorce, on the one hand, and regulations concerning pensions for mothers retiring from civil service, on the other. Through these examples, the author demonstrates how men sometimes succeed in turning gender equality to their profit. They exploit certain contradictions between the European and the French legal systems and instrumentalize the paradoxes caused by the coexistence of the universal principles of equality on the one hand and affirmative action on the other.
Dans le rapport social de sexe, le droit traduit l’état des rapports de force entre dominants et dominées. À partir d’exemples concernant les lois sur le partage de l’autorité parentale après le divorce et sur les retraites des mères fonctionnaires, l’article illustre le combat que mènent des hommes dans le champ juridique. Jouant sur les paradoxes dus à la coexistence de systèmes juridiques européens et français qui juxtaposent un principe général d’égalité de droit et des mesures spécifiques compensant des inégalités de fait, ces hommes parviennent à retourner les politiques d’égalité entre les sexes à leur profit.