Manifeste Freak - Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis Accéder directement au contenu
Traduction Année : 2022

Manifesto Freak

Manifeste Freak

Manifesto Freak

Résumé

This text is a translation of Manifesto Freak (2015), a manifesto written in Portuguese by artist and activist T. Angel, based on his experiments and experiences in the Brazilian culture of body modifications. The thought deployed in the text is based on the anarchic and poetic interlocutions fomented by the first decade of the FRRRKguys website (2006-2016) dedicated to body modifications, and is inspired by body hacktivism, queeres theories, crip theories, and all current studies on the potentialities of deviant lives. The manifesto outlines what we can call "freak theories" or "theories of abnormality", while appropriating and resignifying the English term "freak", which, since the end of the 19th century, has been used to designate people with deformed or transformed bodies, whatever the cause: pathology(s), accident(s) and/or body modification(s).
Ce texte est la traduction du Manifesto Freak (2015), manifeste écrit en portugais par l’artiste et activiste T. Angel, à partir de ses expérimentations et expériences dans la culture brésilienne des modifications corporelles. La pensée déployée dans le texte est basée sur les interlocutions anarchiques et poétiques fomentées par la première décennie du site internet FRRRKguys (2006-2016) consacré aux modifications corporelles, et est inspirée par le body hacktivism, les théories queeres, les théories crip, et toutes les études actuelles sur les potentialités des vies déviantes. Le manifeste esquisse ce que nous pouvons appeler des « théories freaks » ou « sur l’anormalité », tout en s’appropriant et resignifiant le terme anglais « freak », qui, dès la fin du XIXe siècle, sert à désigner des personnes au corps déformé ou transformé, qu’elle qu’en soit la cause : pathologie(s), accident(s) et/ou modification(s) corporelle(s).
Fichier principal
Vignette du fichier
2022 Manifeste Freak.pdf (89.87 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04023177 , version 1 (10-03-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : hal-04023177 , version 1

Citer

Kévin Bideaux. Manifeste Freak. 2022. ⟨hal-04023177⟩
29 Consultations
13 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More