Les célébrations du Risorgimento en France (1911-1961)
Résumé
L’examen des manifestations et des publications françaises lors du cinquantenaire et du centenaire de l’Unité italienne permet de tracer un parcours dans les recherches françaises sur le Risorgimento : si lors du premier cinquantenaire, les Français célèbrent avant tout leur propre contribution à l’unification italienne, les célébrations du centenaire de l’Unité marquent une rupture dans les études historiques et littéraires françaises. Les fructueux échanges franco-italiens mis en place après 1945 permettent en effet aux chercheurs français de percevoir et analyser le Risorgimento italien indépendamment du rôle de la France et préparent le terrain pour l’intensification de la curiosité française vis-à-vis de l’Italie contemporaine.
Come era commemorato il Risorgimento italiano in Francia in prossimità delle celebrazioni del cinquantenario e del centenario dell'Unità italiana? Qual era il giudizio storico che ne emergeva? A questa ed altre domande risponde il saggio della Finocchiaro cercando di creare la giusta interazione tra i lavori scientifici di natura storiografica e letteraria prodotti da accademici e italianisti francesi, alla luce degli studi più recenti e secondo diverse prospettive -letterarie, storiche, politiche, culturali - degli eventi italiani dall’epoca della Restaurazione all’Unificazione attraverso gli occhi di altri paesi. In particolare la percezione del Risorgimento che si ebbe allora nel mondo francese propone una lettura politico-sociale dell’impatto del Risorgimento italiano con il mondo intellettuale francese nelle sue componenti conservatrici e progressiste, sottolineando le diverse prospettive in rapporto anche ai cambiamenti politici e istituzionali che hanno attraversato la Francia nella prima metà dell’Ottocento.